TRANSLATION OF இரத்தக் கண்ணீர் (Blood Tears)

*This is the translation of the tamil poem, 'Blood Tears'. As it is with translation, it is not always possible to convey the imagery and word play, so while translation is a fairly accurate representation of the original, it does not convey the exact meaning, imagery and word play. 

When the sun rises in the sky, the people of this world awaken,
the sun is the roof of this windowless world, that has been forsaken.
When the sun enters its slumber, the moon arrives alone,
the cries of the mind echo without noise and yet one can hear the moan.

I stand on the banks of a river-a river I cannot see,
in this room there is no time, for there is no clock for me.
I sit atop a pomegranate tree, an old man yet a child,
but when I open my eyes, the rubies bleed for my trials.

My four sides surrounded, my visions cry for my kind,
this poem that I write is where I reside within my mind.
As if a statue, I am motionless, inside echoes my screams,
In this hell that I live in, I fear nothing but my dreams.